Auteur: Jos Swanenberg - Met dank aan de Werkgroep Toponymie, Kring Vrienden van 's-Hertogenbosch
De locatie van Sociëteit Casino op de Papenhulst (ca. 1920) hoeft niet per se te verwijzen naar de hulststruik. Foto: Stadsarchief, nr. 0067232
Zo kennen we in ’s-Hertogenbosch de Papenhulst en de Oude Hulst. Oudere schrijfwijzen zoals Auden Huls, Hoelstraat en Hoilstraat laten zien dat we niet zonder meer uit mogen gaan van de gedachte dat hulst wel gewoon de hulststruik zal zijn. Het zou best eens kunnen dat de Papenhulst en de Oude Hulst verwijzen naar een brug of duiker, een hole of hoele, zoals dat in de Middeleeuwen werd genoemd. Misschien vinden wij een aanwijzing in de Bossche archieven. In elk geval kunnen de geografische namen ons nog veel over het verleden van de stad leren.